Browser-based spatial recreation of physical installation